2006年世界杯决赛表演歌曲《Hip's Don't Lie》，演唱者当红的哥伦比亚人、拉丁女歌手夏奇拉，和开幕式一样，德国世界杯组委会继续保持简洁的立场，决赛之前，柏林奥林匹克体育场举行闭幕式音乐会，决定只持续11分钟。熟悉世界杯之歌《Celebrate the day》的人，都会钟情《Hips don't lie》这首拉美风格的快曲。

歌曲介绍

2006年2月，Shakira推出单曲《Hips Don’t Lie》，发行4周后便在全美各电台播放近1万次，国际足联特意邀请夏奇拉在2006年FIFA世界杯闭幕式献唱此曲。

歌曲歌词

Hips Don't Lie 不会说谎（不要说谎）

Ladies up in here tonight

No fightin', no fightin'

We got the refugees up in here

女士们今晚都HIGH起来

不要争斗，不要争斗

我们这有好多来流亡来寻找快乐的人

I never really knew that she could dance like this

She makes a man want to speak Spanish

Como se llama, bonita, mi casa, su casa

Shakira, Shakira

我从不知道她居然能那样跳舞

她弄得所有男人都想讲西班牙语

你叫什么名字，美女？（是去）我的家还是你的家？ －_－|||

SHAKIRA SHAKIRA

Oh baby when you talk like that

You make a woman go mad

So be wise and keep on

Reading the signs of my body

宝贝当你那样说话的时候

你让一个女人疯狂

你最好聪明点

并且一直观察我身体给的讯号

I'm on tonight

You know my hips don't lie

And I'm starting to feel it's right

All the attraction, the tension

Don't you see baby, this is perfection

我今晚很HIGH

你知道，我的屁屁不说谎

我开始觉得一切都很好。

所有的吸引，所有的不安

宝贝你看见了嘛？这太完美了

Hey Girl, I can see your body movin'

And it's driving me crazy

And I didn't have the slightest idea

Until I saw you dancin'

嘿女孩，我看见你在舞动身体

这让我疯狂

在看见你跳舞之前

我的脑子一片空白

。。。。。。